A edição #31 conta com outra história 'filler': Conquista. Lara se infiltra no Guatemala através de um ônibus carregado de pessoas e animais, porém o mesmo é parado em um ponto de controle militar. Quando lhe pedem documentos, Lara simplesmente apresenta uma carta de Don Alvaro — o suficiente para causar pavor nos soldados.
A mulher sentada ao lado de Lara questiona se ela é amiga dele, mas ela nega, mostrando sua arma. A carta era um pedido de ajuda para encontrar ruínas, já que suas seis excursões anteriores fracassaram. Nas ruínas, localizadas dentro de um túnel subterrâneo, nativos mineram incessantemente em busca de ouro, sob a ameaça de conquistadores espanhóis.
Um menino, indignado que seu povo precisa sofrer e morrer para entregar-lhes ouro, consegue fugir após distrair os conquistadores com alguns fragmentos de ouro que localizou. Em sua rota de fuga, esbarra em Lara Croft, pensando que ela é um anjo.
Lara lida com os conquistadores — bem como Alvaro, que não é exatamente quem ele alegava ser (chocante) — de forma criativa: "nem tudo que brilha é ouro", afinal. Ela consegue resgatar os nativos escravizados enquanto os espanhóis lutam entre si pelo suposto tesouro perdido do local. Alvaro, por ironia do destino, encontra um pedaço de ouro e se transforma, assim, no mais novo escravo dos conquistadores...