quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Bloodstones

Não encontrei uma forma adequada para traduzir o título da história publicada nas edições #38 e #39, Bloodstones. Existe um inteligente jogo de palavras envolvido, então "Pedras de Sangue" não soa certo o suficiente. De qualquer forma, eu devaneio.

Lara tem sido assombrada por um sonho recorrente, no qual ela está sendo sacrificada no Stonehenge por um homem com uma cicatriz circular em seu peito portando uma adaga de cristal. Durante um desses pesadelos ela é acordada pelo tocar do telefone: uma arqueólga e velha amiga (como praticamente todo mundo que apareceu nos quadrinhos até agora) fez uma descoberta próxima ao Stonehenge e pede para que Lara vá imediatamente para lá.

No local, a arqueóloga Madelynn Livingston introduz Lara aos seus assistentes, Angela e Trevor. A descoberta é um monólito subterrâneo similar aos que ficam na superfície. Examinando a relíquia, Lara encontra o mesmo símbolo circular da cicatriz do assassino em seu sonho, e, ao tocá-lo, o monólito se destrói, revelando uma adaga de cristal, para desconforto de Lara.

Incerta se o sonho está se tornando realidade ou se aquilo também é um sonho, Lara é nocauteada. Quando acorda, Trevor e Madelynn desapareceram, assim como a adaga, e Angela está morta ao chão, vítima de uma apunhalada em seu coração. Um crime sem testemunhas.

Uma jovem no meio do tumulto causado pelo assassinato ouve a conversa de Lara com um detetive antes de retornar para seu lar, onde transmite para o cultista o quê ouviu. Cúmplice do crime, ela é imediatamente traída e assassinada: cada novo sacrifício feito com a adaga de cristal torna seu portador mais poderoso.

Quando finalmente chega a hora de Madelynn, Lara tenta impedir. Ela não consegue salvar sua amiga, porém, e com o poder crescente, o assassino simplesmente desaparece no ar, alertando Lara que sua vez ainda não chegou. Lara decide agilizar sua investigação e invade o domicílio do indivíduo, e descobre exatamente quando e onde encontrá-lo. Horas depois, o noticiário informa o assassinato de uma quarta mulher em menos 48 horas.

De volta ao Stonehenge, sabendo que ela própria seria o quinto e último sacrifício, Lara finalmente confronta Trevor. "Destino," ele alega. Ao contrário do que acontecia em seus sonhos, porém, ela obviamente se liberta antes de ser apunhalada e consegue ganhar tempo. Trevor sacrifica outra cultista em seu lugar, assim adquirindo o poder infinito que desejara, mas sua vitória dura pouco. Seus planos de governar o mundo caem por terra quando Lara destrói a adaga de cristal.

Novamente submisso às leis do mundo real, Trevor é preso e Lara volta para casa, torcendo para esquecer os pesadelos que tanto a atormentaram...