Tradução de todos os itens da trilogia Java

Como eu disse nas postagens dos jogos referentes aos jogos The Osiris Codex, Quest for Cinnabar e The Elixir of Life, todos os itens encontrados vinham acompanhados de uma senha que podia ser inserida no site oficial para obter mais informações sobre cada um deles.

Os próprios jogos deixam claro que essa experiência "fora do jogo" correspondia a pesquisas de Lara sobre os itens em questão, então alguns deles trazem informações adicionais e, às vezes, relevantes ao desenrolar das aventuras. Nenhuma informação é crucial, porém, e você pode muito bem finalizar os jogos sem sequer saber o propósito das tais senhas.

Naturalmente, o site em questão está offline há tempos e o conteúdo estaria perdido para sempre... Ou não, graças aos fãs. O conteúdo abaixo vem diretamente de meus arquivos pessoais, devidamente traduzido para o português brasileiro para maior relevância ao blog.

	Pistols Essas são as pistolas comuns que Lara sempre carrega. Elas não são particularmente poderosas, mas são melhores do que nada em situações difíceis.
	Uzi Esta é uma arma mais poderosa que as pistolas que Lara sempre carrega. Elas causam o dobro do dano das pistolas mas possuem uma quantidade limitada de munição. Mais munição pode ser coletada durante o jogo. Quando você pega a Uzi, ela automaticamente substitui as pistolas até que sua munição acabe.
	Ammo Clip Este é um pente de munição adicional para a Uzi. Ele é usado automaticamente. Este é um item de uso imediato, o que significa que se você não tiver a Uzi no momento em que coletar o pente, ele não será guardado para uso posteriormente.
	Medi Kit Este é um kit médico pequeno que restaura uma porção de sua vida. É um item de uso imediato e não pode ser guardado para uso posterior.
	Medi Pack Este é um kit médico grande que restaura sua vida completamente. É um item de uso imediato e não pode ser guardado para uso posterior.
	Dynamite Dinamites podem ser usadas para destruir seções fracas em paredes. Quando você coleta uma dinamite, ela é armazenada em seu inventário até que você encontre um local onde pode usá-la. Um '?' flutuante indica que Lara pode interagir com o ambiente.

	Ornamental Sceptre Um cetro dourado com jóias encrustadas. Isso obviamente foi usado em uma cerimônia em algum momento e não foi recolocado em seu devido lugar.
	Golden Beetle Um clássico besouro egípcio criado com ouro sólido. As pernas do besouro foram projetadas para se encaixar em alguma coisa.
	Golden Eye Numa examinação mais detalhada, este objeto dourado parece ser o olho de uma estátua, possivelmente de um gato. O sútil entalhe ao redor das bordas sugere que ele pode ser usado como uma espécie de interruptor quando colocado no lugar correto.
	Glyphed Parchment Esse fragmento de pergaminho mostra um glifo de uma árvore de teixo. Acreditava-se que essa era a "árvore da vida" no antigo Egito (embora suas folhas venenosas também lhe cediam as conotações da morte). No verso, Lara descobre marcações diagramadas. Interpretadas, as marcações dizem que "resolver o enigma das plataformas móveis depende de mover a plataforma superior primeiro".
	Explorer's Notebook Uma inscrição revela que o dono desse caderno era um Dr. E. Brendan Caldwell, um nome familiar para Lara Croft. Dr. Caldwell fez muitas descovertas nessa região nas décadas de 1920 e 1930. Muitas das páginas apodreceram com o tempo, mas o pouco que sobrou é intrigante... As notas e ilustrações parecem ser uma parte em particular da tumba. "Temos certeza que descobrimos uma câmara secreta ao oeste da câmara com o símbolo de Hórus. Mas, sem uma nova carga de dinamite, temo que não conseguiremos entrar. É tão desanimador; nós quase chegamos lá. Eu vou retornar e continuar essa exploração após minha viagem ao Tibet."
	Stone Fragment Isso parece ser a ponta de uma lança de pedra. Apropriadamente deveríamos ver se conseguimos retorná-la ao seu lugar de origem.
	Golden Fang Essa presa de cobra foi feita em ouro com um núcleo opaco. Uma examinação cuidadosa desse canal opaco revela manchas do que pode ser um veneno antigo. Conhecendo a preferência dos egípcios por venenos de ação rápida, é melhor não tocar nele. As raízes do dente são projetadas para encaixar em alguma estrutura, possivelmente a estátua de uma cobra.
	Ancient Key Essa chave de bronze é realmente antiga. Olhado para a chave, Lara espera que seja lá qual for a fechadura que ela abre não tenha se deteriorado com o tempo.
	Parchment Fragment Esse pergaminho indica que o olho dourado e os outros itens adquiridos devem ser usados para completar um enigma. As inscrições no pergaminho mostram a ordem em que os itens devem ser usados.
	Golden Feather Um belo exemplo das técnicas egípcias de forja em ouro. A complexidade do trabalho envolvido na criação das penas é realmente incrível, dando a impressão que é uma pena real de um pássaro ao invés de um objeto feito à mão. A base da pena parece ser projetada para encaixar em uma espécie de recipiente.
	The Osiris Codex O item que Lara estava procurando. Uma rápida olhada no conteúdo indica que o tomo contém diversas receitas antigas de alquimia. Porém, será necessário tempo para analisar detalhadamente o conteúdo.

	Bronze Coins Um punhado de moedas de bronze. Porém, elas parecem ter uma função específica, já que parece que em algum momento elas eram interligadas com um pedaço de corda. A corda apodreceu há tempos e as moedas agora estão empilhadas em meio à poeira.
	Runic Moondial Uma examinação cuidadosa das runas inscritas nesse relógio lunar indica que ele deve ser usado em conjunto com o Códice de Osíris. Felizmente, hoje é dia de lua cheia e Lara pode operar o relógio para resolver o enigma. Ao colocar a página contendo o Olho de Hórus no centro do relógio e refletindo os raios lunares através das perfurações no ponteiro, um mapa e instruções surgem fracamente abaixo do Olho. Usando um lápis para rapidamente desenhar o mapa iluminado antes que os raios lunares sumam, Lara agora possui a solução para acessar a sala secreta em sua frente.
	Bronze Bell Um sino benzedor de bronze normalmente usado no primeiro estágio de um ritual de purificação. O sino de bronze customa ser associado à terra, com a mistura de metais que compõem o bronze sendo equivalentes a misturas de terra. Rituais associados à terra deviam ser conduzidos quando ambos o sol e a lua estavam presentes no céu. O códice de Osíris cita três rituais diferentes. O ritual do sino de bronze parece ser o seguinte: Antes de iniciar qualquer ritual, é necessário limpar o corpo e relaxar a mente. Toque o sino três vezes para começar o ritual. O primeiro toque reconhece o sol poente, o segundo reconhece a lua ascendente, e o terceiro reconhece a terra. Após, conduza as bênçãos providas no Códice para o Norte, Sul, Leste e Oeste. Por fim, toque o sino três vezes para terminar o ritual.
	Copper Bell Um sino benzedor de cobre normalmente usado no segundo estágio de um ritual de purificação. O sino de cobre costuma ser associado à lua, e qualquer ritual usando um sino de cobre deve ser conduzido sob a lua cheia para melhores resultados. O ritual para o sino de cobre é explicado pelo Códice assim: Antes de iniciar qualquer ritual, é necessário limpar o corpo e relaxar a mente. Toque o sino duas vezes para começar o ritual, uma vez para indicar o pôr do sol e uma segunda vez para indicar o nascimento da lua. Após, conduza as bênçãos providas no Códice para o Norte, Sul, Leste e Oeste. Por fim, toque o sino duas vezes para terminar o ritual. Uma vez para indicar o pôr da lua e uma segunda vez para indicar o nascimento do sol.
	Golden Bell Um sino benzedor de ouro normalmente usado nos estágios finais de um ritual de purificação. O sino de ouro costuma ser associado ao sol, e qualquer ritual usando um sino de ouro deve ser conduzido ao meio-dia para melhores resultados. Antes de iniciar qualquer ritual, é necessário limpar o corpo e relaxar a mente. Toque o sino ruidosamente uma vez para começar o ritual. Após, conduza as bênçãos providas no Códice para o Norte, Sul, Leste e Oeste. Por fim, toque o sino uma vez para terminar o ritual.
	Stone Tablet Essa barra de pedra é entalhada com uma escrita similar àquela encontrada no Códice de Osíris. Com o códice, Lara consegue analisar o texto, que revela ser uma detalhada descrição de antigos teleportes tibetanos. A mensagem básica é que o movimento de um lado do teleporte vai continuar do outro lado. Em outras palavras, pular para dentro de um lado do teleporte vai resultar em pular para fora do outro lado. Essa informação pode ser vital para atravessar teleportes com sucesso em níveis posteriores.
	Ornamental Firestone Pode parecer um ornamento, mas quando erguido contra a luz, os reflexos através do cristal criam partes de estranhas runas nas paredes. Lara lembra de uma página no Códice de Osiris que ela não conseguiu decodificar. É possível que essas runas parciais combinadas com os símbolos desconhecidos no Códice possam resultar numa mensagem legível? Cuidadosamente abrindo a respectiva página do Códice e posicionando o cristal para refletir sobre o mesmo, Lara consegue decifrar a mensagem oculta. A mensagem detalha como os anciões usavam âmbar para proteger itens preciosos, mas o endureciam de forma que apenas as chamas mais quentes poderiam derreter o âmbar e liberar o item em perfeito estado em seu interior. Parece estranho que uma mensagem assim estaria tão bem escondida, mas talvez exista um motivo para ser segredo.
	Mural Fragment Isso parece ser um pedaço de um mural de uma criatura desconhecida. Curiosamente, essa peça parece ser projetada para se separar, pois possui uma série de ganchos no verso. É possível que encaixar essa peça no lugar onde ela pertence vai ativar ou desativar alguma armadilha ou porta secreta.
	Urn of Cinnabar A urna de Cinábrio. O item que Lara estava procurando. Originalmente armazenado em âmbar e agora liberado de sua antiga prisão, Lara deve se apressar e voltar para Escócia com o seu prêmio. Os elementos contidos dentro da urna possuem diversas propriedades, mas de acordo com o Códice, a principal descoberta dos místicos antigos era seu uso em um ritual para prolongar a vida. A partir das informações recolhidas do Códice, Lara consegue imaginar que seu misterioso contratante precisa refazer o ritual por motivos póprios. Dado o sigilo dessa missão até agora, ela sente que deve investigar o misterioso empregador antes de entregar-lhe um tesouro de tamanha importância.

	Security Pass Card As palavras "ACESSO A TODAS ÁREAS" estão escritas nsse cartão de passe. Com um pouco de sorte, isso deve permitir que Lara passe por qualquer porta de segurança que encontrar.
	E-mail Printout Alguém deixou esta impressão próxima ao computador. O e-mail impresso contem algumas senhas que podem ser úteis posteriormente. DE: Sistema de Seguranças Onyx Ltda. PARA: wbd@rothcom.com ASSUNTO: Re: Elevador da Sala de Computador Senhor, em resposta ao seu último e-mail. Você está certo, o sistema de defesa do elevador abaixo da sala de computador pode ser contornado simplesmente se abaixando no elevador para evitar a artilharia. Ficaremos felizes em ajustar os padrões de disparo quando você desejar. Saudações, R. Lowell. ONYX.
	Control Room Plans Esse diagrama detalhado mostra a planta de uma espécie de Sala de Controle. Uma ante-câmara hospeda um laboratório que cria rotinas de diagnose por software. O alto nível de segurança exige que uma chave de software seja usada cada vez que o procedimento de diagnose é feito. Existem quatro terminais que devem ser acessados em uma ordem específica.
	Data Disk Um mini-CD contendo dados. Lara pode acessar os dados armazenados no disco usando seu palmtop. Ela encontra diagramas para túneis de ventilação, e o que parecem ser projetos de uma espécie de sistema de segurança.
	Cellular PDA Um poderoso e caro palmtop. Uma rápida espiada no conteúdo armazenado no sistema indica que ele contém uma lista de nomes e endereços de diretores de indústrias, ditadores e celebridades. Os dados de cada registro estão encriptados e não podem ser lidos.
	Diagnostic Disk Um disco para diagnose de sistema. Esse é um de um conjunto de discos que podem ser usados para reiniciar um computador. Lara está certa que não está ligado ao sistema de segurança do castelo, então pode ser que existe outro sistema a ser acessado.