A Aspyr Media publicou hoje um hotfix para
IV-VI Remastered.
Trata-se de uma pequena correção para o patch lançado no mês passado, que
trouxe a
importuna adição de linhas de diálogo geradas por ferramentas de
inteligência artificial
simulando as vozes das intérpretes originais. Essas linhas de diálogo foram
removidas e substituídas por caixas de texto.
As notas de atualização
trazem um sucinto pedindo de desculpas por qualquer inconveniência que essa decisão tenha causado, mas os estúdios
responsáveis não emitiram qualquer tipo de comunicado público reconhecendo o
erro.
A polêmica atingiu grandes proporções em especial na França: Françoise Cadol,
dubladora oficial de Lara Croft para as continuidades clássica e
Legend (e, também, os filmes da Angelina Jolie), recebeu o
devido apoio da comunidade e da imprensa, e formalizou um pedido para que o
conteúdo fosse removido antes de que uma medida legal fosse tomada.
Para quem não conhece, eis um excelente exemplo do talento da atriz francesa, dublando ao vivo uma cena de Underworld durante uma entrevista: