Esse talvez seja o caso aqui. Antigamente, revistas especializadas em card
games no exterior traziam uma seção de "spoilers" na qual faziam traduções das
cartas de Pokémon TCG que, até então, só haviam sido lançadas no
Japão — a seção tinha esse nome pois trazia, de antemão, uma ideia geral das
cartas que estavam a caminho. Naturalmente, nada parecido jamais foi
necessário para o Tomb Raider CCG, mas eu sempre quis ter em meus arquivos algo naquele formato.
Inicialmente, a ideia por trás dessa empreitada era, em determinado momento,
fazer uma versão em português para consulta e referência rápida, mas
convenhamos: podemos contar nos dedos de uma mão o número de pessoas que
teriam interesse nisso e, de qualquer forma, o jogo exige um domínio do
idioma, então estou compartilhando este arquivo apenas a título de curiosidade
mesmo.
Demorei muito mais tempo do que posso admitir para finalizar essa transcrição,
e como eu prometia explorar o TRCCG dentro do possível em meu
blog, aqui estamos.
O arquivo está disponível em formato pdf através deste link. Espero não demorar outros quatro anos para alimentar esse marcador
novamente... (em nota relacionada, com sorte, algo sobre os
cards japoneses
em breve!).