Estou atualmente na metade de uma nova partida de Anniversary, e ao coletar as relíquias fui lembrado da existência de breves textos para cada uma delas; um recurso que mais tarde viria a ser expandido na trilogia Survivor, de forma a se
tornar até mesmo excessivo.
Ao contrário dos jogos mais recentes, entretanto, TRA não conta com
localização em português brasileiro, então aproveitei a oportunidade para traduzir e trazer esse conteúdo ao blog. O lore
contido nestes artefatos não chega a ser relevante,
mas, a título de curiosidade, fica aqui registrado.
Gostaria de sinalizar aos leitores, também, a existência de frotagens exclusivas para a versão de Wii.
[ * * * ]
|
Caneco Kero Um antigo copo usado primariamente para beber líquidos como chicha fermentada. Comuns em banquetes nos Andes, o kero também era frequentemente empregado pelos incas como um vaso cerimonial em eventos religiosos importantes. |
|
Garrafa da Baleia Assassina Uma garrafa de cerâmica de aproximadamente 700 DC representando uma baleia assassina mitológica. Vasilhames assim eram provavelmente usados para beber chicha fermentada. |
|
Prótomo de Cabeça de Grifo Cabeças de grifos eram encaixadas em caldeirões de bronze ou vasilhames para bebidas na arte grega arcaica, aproximadamente 700 AC, e serviam como talismãs para afastar os maus espíritos. |
|
Estatueta da Coruja de Atena O pássaro sagrado da deusa Atena, corujas eram associadas a seus traços característicos de sabedoria. |
|
Ídolo de Hórus O deus egípcio do céu, Hórus é representado como um falcão ou um homem com cabeça de falcão. Sendo o deus do céu, ele era associado ao Alto Egito. Em uma batalha contra seu irmão Seth pelo controle do Egito, Hórus perdeu um de seus olhos. |
|
Gato Mumificado Com o culto da deusa-gato Bast (também conhecida como Bastet) ganhando popularidade em um período tardio no Egito, gatos eram frequentemente mumificados e vendidos para peregrinos que os usavam como oferendas para a deusa. |
|
Torque da Amargura Esse sagrado colar de ouro era usado por juízas-sacerdotisas apenas durante o sentenciamento de criminosos que haviam ofendido os deuses-reis de Atlântida. Como qualquer arbítrio contra os governantes era punível com a execução, o torque rapidamente se tornou um símbolo da morte em si. |
|
Cálice do Tormento Esse cálice era usado para coletar o sangue derramado de virgens sacrificiais. Após a coleta do sangue, o cálice era usado como um vasilhame no qual outras ervas e pós eram acrescentados para transformar o líquido num fluído psicotrópico usado pelas juízas-sacerdotisas para invocar jornadas espirituais. |