Xbox recebe DLC faltante de Guardian of Light

Esse, sim, é um verdadeiro "milagre de natal". Guardian of Light, lançado originalmente em agosto de 2010, recebeu suporte à retrocompatibilidade no Xbox One no ano passado e, durante a primeira quinzena deste janeiro, é um dos jogos gratuitos para assinantes da Xbox Live Gold.

Apesar de ter recebido um breve período de exclusividade no console da Microsoft, por ter sido um dos títulos do programa Summer of Arcade daquele ano, por algum motivo, esse favoritismo não foi estendido aos pacotes de conteúdo adicional. A falta de sincronia com as outras plataformas foi tanta que, por razões não especificadas, o DLC Things That Go Boom nunca chegou ao Xbox 360.

Duas semanas atrás, porém, tal DLC foi encontrado na loja da Xbox Live e está disponível para compra pelo mesmo valor que os demais DLCs pagos do jogo (BRL 6). Este pacote inclui quatro breves níveis — Ill Valley, Madness River, Mayan Mini-Golf e Blast Lifts —, que podem ser jogados em um ou dois jogadores.

Quem dera os DLCs de Underworld surgissem assim, magicamente, na Steam e/ou PSN...

Cutscenes legendadas do DLC Raziel and Kain

Este é mais um de meus projetos relativamente questionáveis que se encontrava no limbo. Neste caso em particular, eu tinha esperanças de gravar as cutscenes do modo cooperativo, mas acabei recorrendo à versão para um jogador tão somente para eliminar esta pendência.

De forma geral, Legacy of Kain é a franquia que consolidou a Crystal Dynamics na indústria, mas que foi deixada para trás assim que o estúdio recebeu as chaves do reino de Tomb Raider. A quantidade de referências e easter eggs escondidos nos jogos de Lara Croft é notável, mas nada comparável a este DLC de Guardian of Light, que substitui os personagens por Raziel e Kain.

Aqui, a "história" faz mais sentido do que no pacote de Kane and Lynch, mas é construída da mesma forma: reaproveitando e reordenando diálogos dos jogos originais (vide exemplo). A equipe responsável por este DLC merece um parabéns por conseguir conciliar diferentes histórias com essa grande limitação de recursos.

Tive certas dificuldades em manter a elegância do linguajar dos vampiros na tradução, mas espero que a tradução e divulgação deste curioso conteúdo seja de agrado dos leitores do Raider Daze.

Cutscenes legendadas do DLC Kane and Lynch

Kane and Lynch é uma franquia de tiro em terceira pessoa da IO Interactive, talvez mais conhecida pela série Hitman, e embora só tenha tido dois jogos, ganhou espaço em Guardian of Light na forma de DLC. Mesmo assim, não acredito que tenha sido exatamente popular, especialmente para fãs de Tomb Raider...

Qualquer que seja o caso, eis aqui um apanhado das cutscenes do jogo (no modo cooperativo), em ordem sequencial e legendadas em português brasileiro. Você vai notar que os diálogos são repletos de palavras censuradas, então segui o mesmo padrão de legendas que conhecemos e amenizei os ditos palavrões.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para novamente agradecer ao jogador AC, por sua incrível e contínua parceria. Com sorte, num futuro não muito distante, o DLC de Legacy of Kain receberá o mesmo tratamento. (Peço desculpas pela marca d'água, mas como um canal monetizado roubou o meu vídeo de TR1, parece a coisa certa a se fazer...)

Lava Chompy

Firefighters

Puzzle Soup

Leglion's Lair

Blast Lifts

Mayan Mini-Golf

Madness River

Ill Valley

Crushing Expectations

Temple Defense

Tooth and Nail

Double Crossings

Telas de loading de LCGOL

Quase deixei passar batido, é verdade, mas como estava procurando uma nova arte para fazer o novo ícone para a barra lateral (logo mais começaremos nossas partidas pelos pacotes de expansão de Lara Croft and the Guardian of Light), lembrei-me que não havia postado esta galeria ainda. É uma das minhas favoritas também: a tela de Lara mirando um lança-mísseis, por exemplo, foi uma clássica instantânea para mim.